近日，中华全国妇女联合会下发了《全国妇联关于表彰全国城乡妇女岗位建功先进个人、先进集体的决定》，北京第二外国语学院中东学院荣获“全国巾帼文明岗”殊荣，北京市仅有一所高校获此称号。

北京第二外国语学院中东学院教师主要以中青年为主，其中女教师21人，占全院教师总数的75%。80、90后占比超过80%。就是这样一支政治过硬、业务精湛、年轻奋发的巾帼团队，近年来一直承担着新时代中东学人才培养和面向中东地区20多个国家传播“习近平新时代中国特色社会主义思想”的重任，在翻译、人才培养、社会服务、国际交流等各领域成果斐然。

张洪仪教授

魏启荣教授

这支女教师队伍中，涌现出了“资深翻译家”“阿拉伯小说国际奖（阿拉伯地区文学最高奖项）首位中国籍评审”“北京市高校优秀共产党员”“北京市优秀思政工作者”“北京市教学讲师”“北京青年教学讲师”“全国阿拉伯语专业金课大赛奖”等一系列荣誉的获得者；由于她们的努力，中东学院被评为“全国党建标杆院系”，并荣获“国家级一流本科专业”“国家级特色专业”“北京市一流专业”“北京市品牌专业”“北京高校先进党总支”“北京市高校优秀本科育人团队”“北京市先进职工小家”等十余项省部级以上荣誉称号。2020年中东学院被评为“北京市三八红旗集体”。

01

译林娘子军：

让中东地区听懂“中国声音”

中东学院女教师在其中发挥着中流砥柱作用。学院拥有3位资深翻译家，其中2名为女性，翻译教研室100%为女性。中东学院张洪仪教授，是新中国培养的第一批优秀阿语人才，凭借过硬的政治素质、高超的翻译素养、以及数十年来为党和国家承担重大翻译任务的丰富经验，成为《习近平谈治国理政》阿文版、《十九大报告》阿文版、《中国共产党章程》（十九大新修订）阿文版的主要译者。。

近年来，以中东学院女教师为主力的翻译团队，在十九大、国庆70周年、抗击新冠肺炎疫情等重大工作中，出色完成了由外交部、中联部、文化和旅游部、国家安全部、中央电视台、新华社等委派的大量口笔译任务，成为国内中东语言翻译界的一支品牌力量。

02

巾帼学者：

用中国方案破解中东发展难题

北二外中东学院现有四个学科相关国家高端平台，其中包括教育部国别和区域研究培育基地阿拉伯研究中心、教育部国别和区域研究专家委员会秘书处、中阿旅游合作论坛秘书处、中非“20+20”合作计划承办单位等。学院积极围绕服务国家战略和首都需求，通过举办高端国际研讨会、学术研究等形式，面向中东地区介绍中国共产党治国理政的经验，阐述人类命运共同体理想，向中东地区传递“中国方案”“中国智慧”。

近年来，学院女教师承担和参与国家级、省部级科研项目13个，年均组织各类国际学术交流活动10余场。2020年，新冠肺炎疫情发生之后，中东学院积极面向中东地区介绍中国在抗击肺炎疫情方面的经验做法，并通过线上形式积极开展与中东地区国家的友好交流，努力为我国营造良好舆论氛围。

03

丝路玫瑰：

让古老丝路绽放“中华文明之花”

近年来，北二外中东学院围绕服务“一带一路”建设、构建人类命运共同体，大力推动中国传统文化走出去，并通过文化交流活动不断拓展“中东朋友圈”，努力打造“国际人脉”。

学院女教师们积极承担中译外、外译中的文化互译项目，出产作品百余部；疫情期间，仍坚持推动中国和中东地区的文化交流，组织举办线上文化交流活动12场次。

04

讲台红烛：

大力培育新时代高端小语种人才

中东学院建院56年来，培育了40多届学生，目前拥有在校生300余人，是国内规模最大的中东学人才培养基地。学院培养了一大批杰出人才，七位共和国大使从这个学院走出。

女教师是学院教学工作的骨干力量，她们坚持立德树人根本任务，坚守三尺讲台，兢兢业业、默默耕耘，形成了底蕴深厚、特色鲜明的小语种教学模式，突出表现为“四个扎实”：一是扎实推进习近平新时代中国特色社会主义思想进翻译课堂，构筑新时代翻译人才培养新模式。二是扎实推进“听说领先、读写跟上、学用结合、注重实践”教学法，培养高水平应用型外语人才。三是扎实推进“以老带新、以新促老、共同提升”，打造“国内中东小语种人才培养旗舰”。四是扎实推进“师生一家、追求卓越”的师生联络机制，女教师带头锻造“面对挑战、向前一步”的学院品格。

建功新时代，巾帼绽芳华。作为一所75%成员为女教师的学院，面向新时代，中东学院将继续发挥女教师的主力军作用，围绕“一带一路”建设、构建人类命运共同体，围绕培育中外人文交流使者，勇担新使命、开创新业绩，以更加充沛的激情和干劲，为中华民族伟大复兴中国梦的实现贡献巾帼力量！

编辑：精卫