2月8日

全国哲学社会科学工作办公室公布

2022年度国家社科基金

中华学术外译项目立项名单

全国共立项237项

我校外国语学院、国际文化交流学院

席敬老师申报的

“大变革：农民工和中产阶层”项目

获批立项

实现了三峡大学在

国家社科基金中华学术外译项目

“零”的突破！

人物介绍

席敬，博士，三峡大学教育部备案国别和区域研究基地尼泊尔研究中心负责人，从事语言与文化类教学和翻译实践工作多年，具备较高的中英翻译水平和翻译项目管理经验。近年来，参与多项翻译项目，出版英文学术专著1部，参与译著3部，主编教材1部，主持和参与省部级研究课题多项，近三年在《环境技术与创新》《中国教育学刊》等SSCI、CSSCI源刊发表高水平论文6篇，获湖北省翻译协会第七届、第十一届优秀翻译成果二等奖，并被评为2020年湖北省疫情防疫语言服务先进个人。

项目介绍

该项目以中国社会科学院著名社会学家李培林教授的著作《大变革：农民工和中产阶层》为研究和译介对象。该著作是数十年来关于农民工、中产阶层问题研究的成果汇集，透过此书可以看到中国农民工群体和中产阶层的形成和壮大，更可以观察到中国社会结构的发展与变迁。本成果的外译将有助于澄清西方学者的某些误解，有助于国外学者对中国农民工和中产阶层问题研究的关注，有助于国外学者研究当代中国，具有较高的交流和传播价值。

相关背景

据悉，中华学术外译项目于2010年设立，是国家社科基金项目的主要类别之一，主要资助代表中国学术水准、体现中华文化精髓、反映中国学术前沿的学术精品，以外文形式在国外权威出版机构出版，并进入国外主流发行传播渠道，旨在深化中外学术交流与对话，增进世界了解中国和中国学术，增强中国学术国际影响力和国际话语权，让世界了解“哲学社会科学中的中国”。

来 源| 三峡大学新闻网

通 讯 员| 李方春 黄夏

编 辑| 杨 叶