ÂÂÂÂ3月23日，在华访问的德国总统约阿希姆•高克到访同济大学，参观æ¡å²å›¾ç‰‡å±•ï¼Œå‘表主题演讲，并与同济师生代表座谈交流，寄望德中两国美好未来。

Â

当天上午，高克来到同济大学四平路æ¡åŒºï¼Œåœ¨åŒæµŽå¤§å­¦å…šå§”书记杨贤金陪同下，首先参观了同济大学æ¡å²å›¾ç‰‡å±•å¹¶é¢˜è¯ï¼šâ€œè¡·å¿ƒæ„Ÿè°¢é‚€è¯·ï¼Œå‘è´µæ¡çš„学术成就表达极大敬意！祝中德两国大学继续合作愉快！”

ÂÂÂÂ高克随后在逸夫楼报告厅发表主题演讲。演讲开始前，杨贤金致欢迎辞。他说，同济大学诞生于东西方文化的碰撞交融之中，历时一个多世纪，已发展成为世界知名的高水平大学，是中德教育、科技、文化交流的窗口，形成了对德交流的ä¼ç»Ÿã€ä¼˜åŠ¿ä¸Žç‰¹è‰²ã€‚多年来，同济大学与德国合作交流的广度、深度不断拓展，成效十分显著。在2014å¹´10月中德两国政府联合发表的《中德合作行动纲要》中，同济大学中德学部被称为“是共同落实高æ¡ç´§å¯†åˆä½œçš„成功典范”。

ÂÂÂÂ杨贤金表示，同济大学正有志于建设成为以可持续发展为导向的世界一流大学，愿意与德国科教界进一步深入合作，联合培养引领社会可持续发展的卓越人才，承担起创é€å’Œç»´æŠ¤äººç±»å…±åŒåˆ©ç›Šçš„责任。同济大学也期望高克总统持续推动同济大学与德国在教育、科技、文化领域的长期交流合作。在致辞中，杨贤金还代表全æ¡å¸ˆç”Ÿå¯¹æ˜¨å¤©å‘生于比利时首都布鲁塞尔的严重恐怖袭击事件表示强烈谴责，对遇难者表示深切哀悼。

讲演一开始，高克首先表示，他对同济大学“强烈谴责比利时恐怖袭击行径”深为感动。他说，在有着深厚ä¼ç»Ÿçš„同济大学讲演，为思考德中伙伴关系的发展提供了一个绝佳机会。同济大学由德国医生创办，æ¹åœ¨å¾·å›½ï¼Œå¾·å›½ä¸Žä¸­å›½å…±åŒåŠªåŠ›ï¼Œä¿ƒå…¶ä¸æ–­å‘展壮大，为发展中国的科学和高等教育事业作出了贡献。如今，同济大学已发展成为中德学术交流的重镇。刚才看了æ¡å²å›¾ç‰‡å±•ï¼Œå°è±¡æ·±åˆ»ï¼Œå¯¹åŒæµŽå¤§å­¦å¢žè¿›äº†äº†è§£ã€‚

高克特别对“同济”æ¡åä½œäº†é˜é‡Šã€‚他说，同济大学的æ¡åæ¥è‡ªäºŽâ€œåŒèˆŸå…±æµŽâ€è¿™ä¸€ç¾Žå¥½çš„、被广为引用的æ¼è¨€ï¼Œå®ƒä¹Ÿæ˜¯åŒæµŽå¤§å­¦çš„æ¡è®­ï¼Œä»£è¡¨ç€çŸ¥è¯†è¿›æ­¥å’Œç¤¾ä¼šè¿›æ­¥ï¼Œè€Œå¤§å­¦èƒ½å¤Ÿå¹¶ä¸”应当孕育这种进步。“同舟共济”也适用于描述德中两国之间的深厚联系，德中两国在过去四十多年里，特别是在过去四分之一个世纪里，建立了紧密牢固的经济、文化、政治和科学合作网络。

高克表示，德国对中国1978年以来在许多领域取得的历史性成就深怀敬意，对中国人民勤劳肯干的精神、对中国年轻人对教育的追求深感钦佩。德国怀着兴趣和敬意看到，今天的中国有着各种各æ·å››åå¹´å‰æ¹æœ¬æ—法想象的观念和生活方式，中国与德国社会一æ·ï¼Œå˜å¾—更多元了。他认为，这种多元化，是思想活力的重要源泉，也正是中国取得成功的重要源泉。

ÂÂÂÂ谈及中国伴随着经济建设发展而面临着的生态挑战，高克说，德国过去也遭遇同æ·çš„问题，其中大部分问题如今已经得到解决，不过它是一个长达数十年的过程的结果。如今，“绿色技术”已成为德国经济和出口必不可少的部分。

ÂÂÂÂ高克对德中两国长期友好关系持乐观态度。他说，德中两国近年来在大量全球问题上携手承担起责任，比如积极贯彻可持续发展目æ‡ã€é˜²æ­¢æ¸æ­¦å™¨æ‰©æ•£ã€ç§¯æžå¯»æ±‚途径结束地区冲突等。今后两国还必须更åŠç§¯æžåœ°å‚与国际事务。

“希望是本æ—所谓有，æ—所谓æ—的。这正如地上的路，其实地上本没有路，走的人多了，也便成了路。”最后，高克引用鲁迅《故乡》一文中的这一话语作结。他说，希望中国和德国一道，为世界上希望永存、为总能找到新的道路走向更åŠç¾Žå¥½çš„未来，作出贡献。

“高克总统演讲中给我留下深刻印象的是，德国也曾经历过环保方面的困扰，我觉得我们中国可以汲取德国这方面的先进技术和成功经验。”听完演讲，同济大学土木工程学院大三学生å¼ä½©åŒå­¦è¯´ã€‚

历时半个多小时的讲演结束后，高克一行来到同济大学中德大楼，参观不久前开馆的同济大学德文图书馆，并与来自同济大学中德学院、中德工程学院、德国ç”究中心、建筑与城市规划学院、汽车学院、外国语学院等机构的师生代表共聚一å‚，直接用德语进行座谈交流。

ÂÂÂ转自同济大学新闻中心，相关视频新闻链接：http://news.tongji.edu.cn/catv/index.php?classid=5698&action=video&id=615&t=show