北京第二外国语学院:抖音上的“搞笑艺人”,校园里的“乐活留学生”
原标题:抖音上的“搞笑艺人”,校园里的“乐活留学生”
你肯定听过红遍大江南北的《野子》,但是你听过三位韩国留学生用东北话演唱的《野子》吗?
近日,网络上大红的东北话《野子》让我们认识了一个由三位韩国留学生组成的组合——白光组合。
从“不会点菜”到“韩文翻唱”
回忆起五年前刚刚踏入二外校园,徐旼杓笑道:“当时不会说中文,所以刚到中国的头三个月,一直吃五花肉拌饭,因为不会其他的中文了。”
从沟通困难到现在的侃侃而谈,两人谈到学习中文的秘诀——“实践”。
“因为周围有很多中国同学,而且平时要自己点菜、买东西、交各种费用等,所以不得不逼迫着自己用中文交流,还是感觉交流是最好的老师。” 辛广元分享道。
自然,任何成就都不可能在一朝一夕完成,问起抖音上大火的“韩文翻唱“系列视频(将中文歌词翻译成韩文进行演唱)像是五月天的《后来的我们》、《恋爱ing》, TFboys的《我们的时光》等,两人回答道:“有些歌词比较难,会有一些看不懂的中文,我们会一个词一个词地查字典,然后再翻译成句子。”正是这样仔细严谨的性格帮助他们创作出一首又一首网络红歌,也获得了一大票“迷妹”。
对中国文化情有独钟
说起网络上爆红的东北话版《野子》,徐旼杓解释道他们其实只是把歌词背了下来,实际上不知道东北方言的意思,所以才会呈现出视频上的冰山脸效果:“东北方言真的很有趣,如果有机会希望以后还可以多多尝试。”
虽然忙碌的工作让他们应接不暇,但他们还是会每周抽出几个小时的时间一起讨论拍摄的视频,“每次讨论制作的时候,大家都会因为意见不统一吵吵闹闹。”两人笑道。
在翻唱热门歌曲《全部都是你》的时候,白光组合还制作了高大上的MV来回馈粉丝,画面中两人带着“土豪金”项链,在特有的老北京三轮车前唱着“我的眼里都是你”,诙谐的动作和幽默的张力获得粉丝们的一致好评。
对于选择翻唱中文歌的原因,两人异口同声地回答道“很好听”,“我还记得我大二参加校园歌手大赛决赛唱的歌是《想你的夜》。” 徐旼杓补充道。作为外国人,两人却都对中国歌曲情有独钟,特别是一些民谣像是《南山南》、《成都》等。“我们觉得中国歌曲跟韩文歌很不一样,中文歌曲有一种古典和温柔的感觉。”
谈起对未来的畅想,两人分享道毕业后打算留在中国开一家娱乐公司,和中国的网红们一起合作做出更多好玩的作品。“希望毕业以后,能继续学习中文,能有属于白光组合的自作曲。”
褪去“综艺范儿”的阳光大男孩
比起抖音上“搞怪”形象,生活中的两人却有些内向少言,谈起白光组合现在在微博上的知名度,两人显得有些不好意思:“其实没有感觉自己有多红,做一些有意思的视频是我们的爱好,有这么多人喜欢,我们真的很感谢他们。”谈到粉丝求合照时,辛广元小声地回答道:“合照的话,会有一点害羞。”
回忆起四年来在二外印象最深的事情,徐旼杓提到大二和同学们一起去养老院做志愿者,教老爷爷和老奶奶说英语的经历,也是这次活动让飘飘第一次在中国感受到了家的感觉:“因为其实我的英语不太好,但是跟爷爷奶奶们交流的过程中,我真的感觉到一种家的温暖,就像是亲爷爷亲奶奶。”
今年已经毕业的两人回忆起四年大学生活时,显得非常留念:“我们非常想念跟老师和同学们在一起的日子,在中国的留学生活会是我们最美好的回忆。”
(本文转载自北京第二外国语学院 ,如有侵权请电话联系13810995524)
* 文章为作者独立观点,不代表MBAChina立场。采编部邮箱:news@mbachina.com,欢迎交流与合作。
热门推荐
备考交流
最新动态
- 5月18日 | 北京第二外国语学院邀您参加中国商学院招生巡展暨2025招生政策发布会(北京站) 2024-04-26
- 北二外MTA师生前往房山区黄山店村开展实践教学活动 2024-04-22
- 讲座回顾 | 区域品牌形象塑造的理念与实践 2024-04-01
活动日历
- 01月
- 02月
- 03月
- 04月
- 05月
- 06月
- 07月
- 08月
- 09月
- 10月
- 11月
- 12月
- 04/02 暨南大学MBA名师公开课丨解析AI数字人跳舞视频——制作实操及变现路径
- 04/06 活动报名|投资风险与回报的掌控,港科大MBA大师课助你了解交易的智慧
- 04/06 这所双一流有调剂!云南大学EMBA/MTA调剂政策官方解读来了!
- 04/06 报名 | How your Firm will Shape the Future?“小火车”教授公开课暨复旦大学-BI(挪威)国际合作MBA项目说明会
- 04/08 今晚7点!哈尔滨工业大学商学院调剂说明会直播预约开启
- 04/10 4月10日招生开放日 | 第一批面试前最后一场,交大建筑本科学姐与你分享职业转型经历
- 04/11 【活动报名】4月11日@清华大学|2024科创产业投资峰会:硬科技、智能造、创未来
- 04/11 活动报名 | 中欧思创会洛阳站,聚焦智能制造
- 04/12 活动报名 | 香港中文大学(深圳)金融EMBA校园开放日暨24级课程说明会
- 04/12 长江MBA公开课:AI驱动下的企业变革|活动报名