最新一次英语四六级放榜小贝拿到成绩单傻眼了

四级：刘祎晗 671

六级：刘祎晗 679

没错，四六级第一名都叫刘祎晗这不是重名，就是同一人外国语学院翻译专业1806班刘祎晗上午考四级、下午考六级在一天时间里拿下湖大四六级第一名

六级比四级分还高？小贝服了！

生活中的刘祎晗很低调，在小贝软磨硬泡下她才接受采访。学习上的她却是个实力派：CATIC杯全国翻译大赛一等奖、第26届湖北省翻译大赛笔译专业A组特等奖、希望之星英语风采大会省三等奖，荣获多个国家级英语竞赛奖项，在大型国际交流活动中担任交传译员、主持，前6学期综合测评专业排名第一，获得国家奖学金、先进个人等多项奖励，收到北外、上外等众多顶尖高翻院的保研offer，最终保研至上海外国语大学高级翻译学院。

始于兴趣，忠于热爱

初心不变，步履不歇

这条翻译闯关之路，刘祎晗越走越远

初考成绩不满意，逼出四六级双料第一

“我的目标就是我的理想成绩。”

“出分前，觉得自己考的不错。”但刘祎晗坦诚，能拿到全校第一名，却是在她意料之外。很多人认为，英语类专业的学生，考普通的四六级小菜一碟，刘祎晗认为这是误区。“侧重点不一样，都需要认真准备。”在这一点上，刘祎晗有切身体会。因为需要一个语言等级的证明材料，第一次“裸考”四级的刘祎晗拿到了580分，虽然这个成绩已经达到材料标准。但这个远未达到她自己标准的分数，反而激发了她的斗志。于是第二次参加考试时，刘祎晗同时报名并一天考完了英语四级和六级。

提前做英语听力、积累作文模板，在上次失分较多的翻译和作文方面下功夫，刘祎晗这次势在必得。上午四级轻松过关，阅读满分，拿下671分；下午六级听力、阅读全对，拿下679分，双双都是全校第一。小贝了解，这两个分数，也是最近几年学校四六级的最高分。现如今，正在进行毕业论文工作的刘祎晗也同样在积极备考，并会在疫情缓和后，进行英语专业八级的考试。

连获大奖，保研上外高翻

“即使是挫折低谷，我选择和自己抗争。”

“有惊险，有犹疑，但没有放弃，也最终达到了目的地。下一站，SISU！”收到了来自上海外国语大学高级翻译学院保研offer的刘祎晗难掩激动情绪，在朋友圈晒出了自己保研通过的邮件截图，并感谢自己三年多来的努力和不放弃。

但正如她朋友圈文案写的一样，成功的背后刘祎晗也面对着一些挫折与低谷。“我大三有一段时间同时面临准备保研、期末、二笔二口等考试，压力很大，时常会自我怀疑。”刘祎晗回忆，那段时间他时常会心情低落，感到十分迷茫。“但我从不会让自己陷入长时间的坏情绪。”

▲刘祎晗获得的部分奖状在感觉迷茫的时候，刘祎晗不会逃避而是迎难而上，针对自己的弱势，不断改进。知道自己的听力是弱项，她便不断听听力，多听新闻，坚持精听泛听相结合磨耳朵；为了提升口译成绩，她会每天抽时间找一个话题来演讲，录音找问题，改正提高，日日坚持，从不间断。平时走在路上她甚至会和自己用英语对话，有时也会一边走一边复盘最近自己存在的问题，回到寝室便记到本子上以便第二天整改。

▲上海外国语大学高翻院录取通知-刘祎晗

“那段时间是与自己抗争的时候，会觉得有些无助。但当我强迫自己，每天都要达成自己定下的小目标后，又会觉得生活充实。”将任务精确到每天后的刘祎晗逐渐开始找到自己的节奏，并在日积月累的训练纠错中看到了成效，不仅顺利考下了CATTI翻译证书，取得专业第一的好成绩，更成功拿到了北外、上外等众多顶尖高翻院的保研offer并最终选择了上海外国语大学高级翻译学院。

向着顶尖翻译进发

“我有一个想要成为翻译的梦想。”

“我想要成为一名翻译的梦想从我初中时就已经在心中有了雏形。”和同龄女生一样，刘祎晗小时候十分喜欢看外国电影，除了对异国风情的好奇，她更多了一份对语言本身的迷恋，她会专业去网上找带有中英文双字幕的电影进行反复观看，随着年龄的增长，她仍热爱听英语歌、看英语电影，同时对于成为一名翻译的理想也逐渐清晰成型。

大学期间，除了将专业课学到顶尖，积极参加英语各项比赛、考翻译证书外，她也开始进行翻译实践。大四上学期，她积极参与了武汉市科技厅以色列生命科学技术对接专场商业洽谈会议并在其中担任交传译员口译员并在中英会议中担任双语主持。在这些过程中她即时发掘、提升了个人能力，同时也受到了前辈的赞许“这些经历使我在专业能力上有很大提升。而在自己热爱的领域，能做得越来越好，对我来说是最大的幸福。”刘祎晗更希望，在不远的将来，也可以为中外交流贡献属于自己的一点力量。

对于刘祎晗来说

翻译是热爱所在，也是终身事业

在不断成长和锻炼中

她也慢慢找到了自己所要努力的方向

正如她那句鼓励自己的名言

“A different language is a different vision of life.”

在她接下来的翻译人生中

还有更远大的征程！

图/由本人提供文/记者团 程楚熙

编辑/记者团 崔心雨

责任编辑/向正鹏 审核/刘怀元

编辑：凌墨