如何用英语讲好中国故事？

今天，浙理师生用实力告诉你！

在近日落下帷幕的

首届“高教社杯”高等学校（本科）

“用外语讲中国故事”优秀短视频作品

全国大赛中

浙江理工大学外国语学院

2020级学生团队

叶张磊、郑银芬、徐锦凯

蔡灵艺、颜可欣的

作品《中国蚕桑丝织技艺》

（指导老师：王昌米）

获得全国一等奖（排名第一）

及“最佳国际传播短片”单项奖

作品《中国蚕桑丝织技艺》

本次大赛由

全国高等学校大学外语教学研究会指导

南京大学主办

浙理学子的作品

从来自南京大学、复旦大学、厦门大学

中山大学、东南大学、北京外国语大学

上海外国语大学、中国传媒大学等

29个省（市、自治区）的574所高等院校的

2071件作品中脱颖而出获得全场最高分

比赛中

外国语学院参赛团队经过精心准备

深入挖掘百年校史及中国丝绸故事

作品以三百年前法国路易十四

热衷于中国丝绸的故事

引出中国蚕桑丝织技艺这一非遗话题

从栽桑、养蚕、缫丝、染色和丝织等步骤

介绍一件丝织品从无到有的全过程

接着从嫘祖神话传说、民间风俗及史实史料

通过学校留学生及教师的多维视角

讲述了蚕桑丝织技艺的传承及发展创新

引申到中国丝绸之路及“一带一路”倡议

展示了中国一直以来

为人类命运共同体所做的重大贡献

参赛选手从非遗角度入手

创新加入手绘的方式

使得画面内容更加丰富

视频中很多场景都

取材于浙江理工大学丝绸博物馆

及中国丝绸博物馆

经过反复修改和打磨

历经5个月时间

最终获得评审专家的一致认可

正如作品最后所说的

中国人民通过一根蚕丝

创造出了灿烂的丝绸文化

通过丝绸之路把世界人民联系在一起

作品展现了浙理学子

讲好中国故事，传播中国声音的能力

也是学校将课程思政与人才培养深度融合

落实立德树人根本任务的优秀范例

“从一月到五月，团队的作品从无到有，最终得到广泛认可。优异的成绩不是某个人的功劳，而是团队成员、指导老师、外国友人以及每一位支持者共同努力的结果。这次的比赛不仅仅是一次较量，更是一次学习。在备赛参赛过程中收获的知识和经历远比奖项和荣誉更有价值。”团队成员叶张磊说。

最终，团队同学们经过充分的准备、精彩的答辩，荣获本次大赛的一等奖。

答辩展示

据悉，首届“高教社杯”高等学校（本科）“用外语讲好中国故事”优秀短视频大赛，旨在深入贯彻习近平总书记在主持十九届中央政治局第三十次集体学习时强调的“讲好中国故事，传播好中国声音，展示真实、立体、全面的中国”的重要指示。大赛以“我和我眼中的非遗”为主题，从新时代大学生视角，通过镜头和多种语言文字，多维度、广角度地呈现非遗的独特创造、时代价值和鲜明特色，帮助大学生树立文化自信、增强民族自豪感，强化大学生对于非遗传承与保护的使命担当。

媒体关注

【凤凰新闻】浙江理工大学一团队短视频作品获全国一等奖！

【腾讯新闻】浙江理工大学外国语学院学生团队获得首届“高教社杯”“用外语讲中国故事”短视频作品全国一等奖

内容来源 | 外国语学院

编辑排版 | 党委宣传部

投稿邮箱：zjlgdxwx@zstu.edu.cn

转载请注明来源：浙江理工大学

编辑：刘蕊