课程主题及简介

Theme and Introduction

数字技术赋能共享及可持续发展

Digital Technology Empowers Sharing

and Sustainable Development

希望共享发展和可持续发展，是人类长久以来的共同愿望。但是在以前，无论是政府能力、市场能力还是技术能力，都达不到让发展实现普惠共享，无法控制发展对环境生态的破坏。如今，共享发展、可持续发展被愈来愈多的政府、企业和民众所重视，特别是数字技术，以其难以置信的数据汇聚和计算能力，链接海量人群、物品和行为，并进行高效智能匹配，使资源配置的高效与普惠同步实现，使生产便捷生活舒适与资源高效节约使用同步实现。本讲将从多个角度阐述数字技术为共享发展和可持续发展提供的新机遇。

Hope for shared development and sustainable development is the common aspiration of mankind for a long time. However, in the past, whether it is government capacity, market capacity or technical capacity, it is impossible to achieve inclusive development and sharing, and it is impossible to control the damage to the environment and ecology caused by development. Nowadays, more and more governments, enterprises and people attach importance to shared development and sustainable development. In particular, digital technology, with its incredible data aggregation and computing power, links a large number of people, goods and behaviors, and carries out efficient and intelligent matching, so that the efficient and inclusive resource allocation can be realized simultaneously, and the convenient production, comfortable life and efficient and economical use of resources can be realized simultaneously. This lecture will illustrate the new opportunities that digital technology provides for shared development and sustainable development from multiple perspectives.

特约教授/学者简介

Special Invited Professor/Scholar

数字技术赋能共享及可持续发展

Digital Technology Empowers Sharing

and Sustainable Development

江小涓，经济学博士。主要研究领域为数字经济、宏观经济、产业结构、国际经济和公共政策等，研究成果多次获奖，例如三次“孙冶方经济科学奖”及第五届“中国经济理论创新奖”等。

1989年至2004年，在中国社会科学院从事研究工作，历任副研究员、研究员和教授，历任工业经济研究所工业发展研究室主任、财贸经济研究所所长。2004年至2018年，在政府机构工作14年，历任国务院研究室副主任、国务院副秘书长。2018年至2022年，曾任清华大学公共管理学院教授、院长，清华大学服务经济与数字治理研究院院长。

现任全国人大常委、社会建设委员会副主任委员，中国行政管理学会会长。

Xiaojuan Jiang, Ph.D. in Economics. Her research mainly includes digital economy, economic development, industrial economy, international economics, and public policy. Her academic research has won many awards, such as the Sun Yefang Economic Science Awards (the highest award in China\'s economic field and is known as the "China\'s Nobel Prize for Economics") and the 5th China Economic Theory Innovation Award, etc.

From 1989 to 2004, she worked in the Chinese Academy of Social Sciences as an associate researcher, researcher, and then professor; and served as the Director of the Industrial Development Research Office of the Institute of Industrial Economics and the Director of the Institute of Finance, Trade and Economics successively. From 2004 to 2018, she worked in the State Council and served as Vice-Chairperson of the Research Office and Deputy Secretary-general of the State Council successively. From 2018 to 2022, she was the Dean of the School of Public Policy and Management at Tsinghua University and Dean of the Institute for Service Economy and Digital Governance at Tsinghua University.

Currently, she serves as a Standing Committee Member of the National People\'s Congress (NPC) and Vice-Chairperson of the NPC Social Construction Committee, and the Chairperson of the Chinese Public Administration Society.

学术支持单位介绍

Academic Support Department

清华大学公共管理学院成立于2000年。学院致力于打造具备国际化视野的卓越师资队伍，现有教师60余人，现职教师全部具有海外学习和研修经历。2013年我院MPA项目成为美国之外全球首例通过公共管理院校联合会（NASPAA）国际认证的公共管理硕士项目，2017年全国公共管理一级学科评估结果为A+。学院已经形成了学术型硕、博士，本科二学位和公共管理专业硕士（MPA）等中文教学项目，国际发展硕士（MID）、国际公共管理硕士（IMPA）、国际发展与治理硕士（MIDG）、可持续发展公共政策双硕士（MPP-SDG）、 “一带一路”国际公共管理硕士（IMPA-BRI）以及未来领袖国际公共管理硕士（IMPA-FL）等英文教学项目。

The School of Public Policy and Management of Tsinghua University (Tsinghua SPPM) was founded in 2000 and is the first graduate school of public administration in China. The school’s mission is to become a world-class institution that actively engages in teaching, research, and consultation of global public affairs. In 2013, the school’s MPA program became the first internationally certified public management master’s program by the Network of Schools of Public Policy, Affairs, and Administration (NASPAA) outside the United States. In 2017, the professional degree education of public administration at Tsinghua University was awarded A+.

Over the last 20 years, the school has built a diverse, interdisciplinary faculty team, which currently consists of over 60 faculty members working in the fields of public policy and governance, public management, NGO studies, and global governance. The school currently offers four programs taught in Chinese, including Master of Management, Doctoral, Master of Public Administration, and Minor Bachelor’s Degree programs, and seven Master’s programs taught in English, including MPA in International Development (MID), International MPA (IMPA), MPA in International Development and Governance (MIDG), Master of Public Policy for Sustainable Development Goals (MPP-SDG), IMPA in the Belt and Road Initiative (IMPA-BRI) and IMPA for Future Leaders (IMPA-FL) program.

本期为清华大学2022全球暑校系列课程之一。清华大学2022年全球暑期学校将于7月4日至7月10日举办，本次暑校主题为“健康星球与可持续发展”。届时将有世界各地1000余名优秀青年学生以在线方式参加课程。

The 2022 Tsinghua Global Summer School will be held from July4 to July 10, themedAHealthyPlanetforSustainableDevelopment. There will be more than 1,000 outstanding young students from all over the world participating in the courses online.

来源丨清华国际

编辑丨发展办

编辑：梁萍