上外@进博会 | 新华社：从志愿服务到“一带一路”人文交流的上外“小叶子”

上海外国语大学国际工商管理学院
2021-11-10 17:10 浏览量: 2350

●●●●●

红色制服、志愿者证……除了这些志愿服务必备品，上外“小叶子”符玉秋还带着一部数码相机，在第四届中国进博会志愿工作之余，用镜头记录着每天的所见所闻。

在新闻中心，符玉秋制作物资统计表格

符玉秋是上海外国语大学俄语语言文学专业的一名在读研究生，今年是她连续第二年担任进博会志愿者。“我想制作一条俄语短视频，向更多海外观众展现进博会。”她说。

严格的防疫措施、有序的现场秩序，还有志愿者忙碌却又充实的服务……谈起视频中想呈现的内容，符玉秋滔滔不绝：“如果拍摄成功，除了俄语，我和同学们也想制作出更多语种的版本。”

符玉秋拍摄新闻中心内的“进宝”塑像

新华社记者王婧媛 摄

进博会的举办场馆——国家会展中心（上海）形状酷似“四叶草”，而4700多名进博会志愿者被亲切地称呼为“小叶子”。在进博场馆内，共有超过20个语种的志愿者，覆盖了大多数“一带一路”沿线国家的语言。他们大多来自上海外国语大学，今年这所学校共派出115人，其中就包括符玉秋。连续举办四届的进博会已成为国际采购、投资促进、人文交流、开放合作的平台，成为全球共享的国际公共产品。在本届进博会上共有50个“一带一路”沿线国家、600多家企业参展。上海外国语大学志愿者工作负责人韩骏告诉记者，连续四届进博会，上外“小叶子”充分运用自身语言优势，为来自世界各国，包括“一带一路”沿线国家的参展商提供语言翻译等志愿服务。“进博会一直让我很向往，也有幸与中外宾客进行交流。”符玉秋说，“这些经历让我觉得自己能够承担更多的责任，为增进中国与世界沟通交流服务。”曾连续担任第一至第三届进博会志愿者的上外阿拉伯语毕业生顾航，如今已入职中国外交部，实现了用自己的外语优势服务于“一带一路”倡议的理想。身在北京的顾航专门录制了一条短视频，向学弟学妹传授经验，鼓励他们学有所用。在符玉秋看来，虽然自己还是在校生，但在进博会的舞台上一样可以实现服务“一带一路”的梦想。进博会闭幕后，虽然要离开“四叶草”，但感觉自己与“一带一路”距离更近了。

符玉秋介绍进博会期间的媒体活动

新华社记者王婧媛 摄

符玉秋的家乡是中国海南省，海南自由贸易港也是本届进博会上热议的话题之一。在上外学习俄语后，她萌生了用自己外语优势助力中俄人文交流的想法。在进博会之前，她就曾制作短视频，用俄语介绍家乡海南的风土人情，向俄罗斯受众推广海南旅游。“以后有机会的话，我还会继续参加外语类的志愿服务，为中俄交流乃至‘一带一路’人文交流贡献自己的力量。”符玉秋说。来源｜新华社

编辑｜王子青

●●●●●阅读上外多语种资讯，欢迎访问http://global.shisu.edu.cn© 上海外国语大学微信公众平台服务号：SISUers/ 订阅号：sisu1949
编辑：凌墨

(本文转载自 ，如有侵权请电话联系13810995524)

* 文章为作者独立观点，不代表MBAChina立场。采编部邮箱：news@mbachina.com，欢迎交流与合作。

赞
收藏
订阅

热门推荐

备考交流

免费领取价值5000元MBA备考学习包（含近8年真题） 购买管理类联考MBA/MPAcc/MEM/MPA大纲配套新教材

扫码关注我们

  • 获取报考资讯
  • 了解院校活动
  • 学习备考干货
  • 研究上岸攻略

最新动态

推荐项目

查看更多>>

暂无数据

活动日历

2022年度
  • 01月
  • 02月
  • 03月
  • 04月
  • 05月
  • 06月
  • 07月
  • 08月
  • 09月
  • 10月
  • 11月
  • 12月

热门资讯

MBA院校号

查看更多