<p style="line-height: 2em;"></p> <p>人物简介</p> <p></p> <p style="line-height: 2em;">葛瑶，女，2017级行政管理专业，中共预备党员，两次获校三等奖学金，2019年校公关之星一等奖，已通过CATTI三笔，现已被华东师范大学英语笔译专业拟录取。</p> <p></p> <p style="line-height: 2em;">一大批干货正在赶来</p> <p style="line-height: 2em;">请各位小可爱们</p> <p style="line-height: 2em;">注意查收噢~</p> <p></p> <p style="line-height: 2em;">01、择校选专业</p> <p></p> <p style="line-height: 2em;">因为个人爱好问题，我想在研究生期间可以读与英语相关的专业，所以在很早我就开始为考研做准备。在大二暑假，我报了一个校外辅导班，初次接触英语笔译并产生了浓厚的兴趣，那时候我就决定将MTI定为考研专业。</p> <p style="line-height: 2em;">接下来就是定学校，大三上学期我都在选学校。选学校要谨慎，要选适合自己的学校，综合考虑地域、学科评估、学校排名、报录比和往年真题，最终我敲定为华东师范大学。华东师范大学的优点是15年之前的真题难度适中，有难度但不会的可能性为零，但它的缺点也很明显，16年开始封题，没有参考书目，基英题型多变，百科范围过于宽泛。</p> <p style="line-height: 2em;">我从去年3月正式开始复习，每个人的复习喜欢不一样，有的人喜欢图书馆的氛围，但我就喜欢一个人看书的感觉，所以疫情在家复习的效果还不错。</p> <p></p> <p style="line-height: 2em;">02、政治</p> <p style="line-height: 2em;">（55分，惊心动魄地踩线过）</p> <p></p> <p style="line-height: 2em;">写在前面，以示尊敬：肖秀荣，永远的神！</p> <p style="line-height: 2em;">政治的书真的买了很全，肖秀荣全套，徐涛的除了核心考案都买了，腿姐的也在网上找到了电子版。但是！因为我个人的原因，只看完了知识点和1000题，*很准的肖四肖八还没来得及拆，所以我的政治成绩很惨淡，勉强过线。我的政治复习经验也只能当作反面教材。</p> <p style="line-height: 2em;">7月初-8月底</p> <p style="line-height: 2em;">跟着徐涛老师的视频进行第一遍学习，搭配肖秀荣知识点精讲精练，每学完一个章节做1000题相应的题目。</p> <p style="line-height: 2em;">9月底</p> <p style="line-height: 2em;">看第一遍徐涛冲刺背诵笔记</p> <p style="line-height: 2em;">11月中旬</p> <p style="line-height: 2em;">开始背徐涛冲刺笔记</p> <p style="line-height: 2em;">12月中旬</p> <p style="line-height: 2em;">看腿姐的技巧班</p> <p style="line-height: 2em;">我的政治复习过程存在很多空档期，而且除了前期做了1000题，后期就没有练过题了，没有做肖四肖八是我一直的痛，不要学我！！！</p> <p></p> <p style="line-height: 2em;">03、211翻译硕士英语</p> <p style="line-height: 2em;">（79分）</p> <p></p> <p style="line-height: 2em;">基英常见题型是单选，阅读，有选项完形，无选项完形，改错和作文，作文是400词以上的议论文，总体难度和专八差不多。对词汇量的要求为13000左右，一般来说的话单词背到专八就可以了，但一些学校会考到GRE，所以多背一个是一个。推荐两个网站测一测自己的词汇量，我觉得还蛮好玩的。</p> <p></p> <p style="line-height: 2em;">04、357英语翻译基础</p> <p style="line-height: 2em;">（134分）</p> <p></p> <p style="line-height: 2em;">这一门考的是词条+（短句）+篇章翻译，一般考的是政经类翻译，但少部分学校会涉及文学类翻译。翻译基础的复习非常简单粗暴，每天背词条，做翻译，词条必背黄皮书词条，最后的礼物，中国日报+卢敏热词（必背）+北京周刊（选背），翻译练习材料来自各白皮书，政府工作报告，二三笔练习和真题，往年各高校真题，还有各种公众号给的材料，文学类推荐张培基散文选。</p> <p style="line-height: 2em;">4月—考前</p> <p style="line-height: 2em;">每天2个小时词条</p> <p style="line-height: 2em;">每天至少1篇英译汉、1篇汉译英</p> <p style="line-height: 2em;">保持每天2小时以上的练习时长</p> <p></p> <p></p> <p style="line-height: 2em;">05、448汉语写作与百科知识</p> <p style="line-height: 2em;">（110分）</p> <p></p> <p style="line-height: 2em;">一名合格的译员必须要know something of everything and know everything of something，所以每一名翻硕考生都要含泪背百科。百科部分的题型为选择和名词解释，天文地理，历史政治，娱乐八卦，体坛文坛，生化物理，翻译理论…你能想到的都有可能出现在试卷上，所以百科复习必须要全面。</p> <p style="line-height: 2em;">写作部分为一篇小作文和一篇大作文，小作文是应用文，400字左右，大作文的要求可以参考高考作文。</p> <p style="line-height: 2em;">4—8月</p> <p style="line-height: 2em;">熟悉翻译硕士考研网（52mti）的百科</p> <p style="line-height: 2em;">9—12月</p> <p style="line-height: 2em;">背诵52mti的百科</p> <p style="line-height: 2em;">用蜜题百科的题库刷题</p> <p style="line-height: 2em;">11—12月</p> <p style="line-height: 2em;">练习应用文格式</p> <p style="line-height: 2em;">积累大作文素材</p> <p></p> <p></p> <p style="line-height: 2em;">结尾的话</p> <p></p> <p style="line-height: 2em;">我的经验贴只给了笼统的复习时间，是因为我每天也没有具体地复习时间，只要完成了计划表上的任务就可以了。我喜欢英语，只想拥有一个新的机会来继续学习它，而不是在无穷无尽地背书刷题中慢慢厌恶它，所以我不会强迫自己每天学满多长时间。</p> <p style="line-height: 2em;">今年初试成绩出来后，大家又开始热议“内卷”，我在备考初期也看了很多经验贴，大佬们贴心地给了自己的每日学习计划，没有一个是少于12小时的，但自己尝试过几天后也就放弃了。每个人都有自己的学习方法，找到最适合的自己的才是关键。</p> <p style="line-height: 2em;">想对每个准备考研的学弟学妹们说，不要害怕内卷，要对自己有信心，保持自己的节奏，最终可能会收获一份不错的答卷！</p> <p></p> <p style="line-height: 2em;">看似不起眼的日复一日</p> <p style="line-height: 2em;">都会在将来的某一天</p> <p style="line-height: 2em;">突然让你看到努力的意义</p> <p style="line-height: 2em;">考研人 加油！</p> <p></p>

编辑：刘蕊