什么?这么久以来都理解错了?!
口/语/学/习
“
英语中有些句子,乍看起来很简单,但是其中的某些词汇可能跟常见的意义相去甚远,这时可千万不能望文生义哦!
以下就是一些常见示例,一起来看看吧!
”
经典示例
I don’t buy it
我不买它,太贵了。(X)
我不相信。(√)
My phone died.
我手机死了。(X)
我手机没电了。(√)
I’m over the moon.
我在月亮上面。(X)
我心情开心极了。(√)
I’m a green hand.
我有一只绿手。(X)
我是一个新手。(√)
That party was sick.
那个派对生病了。(X)
那个派对特别棒。(√)
12句容易误解的常用口语
1.I could use the bathroom.
我要上洗手间
could use在口语里经常表示需要
I could use some help. 我需要帮忙
I could use a cup of coffee. 给我来杯咖啡
2.tell me about it
可不是嘛
"Working overtime is really frustrating."
"Tell me about it."
“加班真令人懊恼。”
“可不是嘛。”
3.I'm a people person.
我是个擅长社交的人
千万别以为是我不小心多打了个people.
4.You're dressed to kill.
你今天打扮的好漂亮,特别惹眼
这句话意思是表示穿着打扮很漂亮,偏向于惹眼性感。
5.It shows.
这很明显
美剧里经常见到这句话,是不是比It's obvious更简单?
6.I can tell.
我看的出来
"Jerry's English is great.“
” I can tell."
7.What's your take on it?
你怎么看?
take还可以做名词=opinion
8.so help me (God)
我发誓,上帝作证
So help me God, I'll beat the hell out of you if you don't behave.
我发誓如果你不老实点的话我揍不死你!
千万不要直接翻译成“所以上帝帮帮我吧”。God可以省略。
9.Sounds like a plan
听起来不错
"Hey, let's go to the mall and catch a movie."
我们去商场吧 顺便看场电影。
"Sounds like a plan."
好啊,听起来不错~
sounds like a plan=sounds good
10.Just because...
其实后面没有话了
"Why do you like English?"
"Just because."
每次说完Just because,对方都会沉默几秒。。。其实后面没有话了.
Just because 就等于No reason
11.That's life!
这就是生活(无奈)
This is the life!这才是生活(享受中)
切记和上句不要混淆,不要改动任何一个单词
12.Don't even go there.
别讨论这个了或者别想这事了
用于对方刚想开启一个你不想讨论的话题,或者对方刚说的话你觉得对方不用再多想了,不用担心了。
日常生活中,
这样有趣的口语现象有很多,
你还知道哪些类似的口语表达吗?
你都是通过什么渠道学习口语呢?
电影,书籍,或是音乐?
欢迎大家畅所欲言,
在评论区留下自己的想法
小商会认真查收哦~
-河南大学商学院-
本期图文 | 来源于网络
本期封面 | 徐桂馥
本期编辑 | 何思璇
责任编辑 | 王梦
点击“阅读原文”,了解更多商院资讯
(本文转载自 ,如有侵权请电话联系13810995524)
* 文章为作者独立观点,不代表MBAChina立场。采编部邮箱:news@mbachina.com,欢迎交流与合作。
热门推荐
备考交流
最新动态
- 河南大学商学院2024年硕士研究生复试录取工作实施细则 2024-03-30
- 商学院举办2024届考研复试与调剂指导会 2024-03-30
- 河南大学商学院举办2024届考研复试与调剂指导会 2024-03-27
活动日历
- 01月
- 02月
- 03月
- 04月
- 05月
- 06月
- 07月
- 08月
- 09月
- 10月
- 11月
- 12月
- 04/02 暨南大学MBA名师公开课丨解析AI数字人跳舞视频——制作实操及变现路径
- 04/06 活动报名|投资风险与回报的掌控,港科大MBA大师课助你了解交易的智慧
- 04/06 这所双一流有调剂!云南大学EMBA/MTA调剂政策官方解读来了!
- 04/06 报名 | How your Firm will Shape the Future?“小火车”教授公开课暨复旦大学-BI(挪威)国际合作MBA项目说明会
- 04/08 今晚7点!哈尔滨工业大学商学院调剂说明会直播预约开启
- 04/10 4月10日招生开放日 | 第一批面试前最后一场,交大建筑本科学姐与你分享职业转型经历
- 04/11 【活动报名】4月11日@清华大学|2024科创产业投资峰会:硬科技、智能造、创未来
- 04/11 活动报名 | 中欧思创会洛阳站,聚焦智能制造
- 04/12 活动报名 | 香港中文大学(深圳)金融EMBA校园开放日暨24级课程说明会
- 04/12 长江MBA公开课:AI驱动下的企业变革|活动报名