孟令星：中国政法大学商学院讲师、MBA教育中心招生部主任、执业律师、清华大学商法学博士、中国人民大学经济法学博士后、美国哈佛大学进修学者。

Report on US human rights violations

美国侵犯人权报告发布

[重点词汇]

polarization: 两极分化(n.)

trample: 践踏(vt.)

China's State Council Information Office on Wednesday issued the Report on Human Rights Violations in the United States in 2020. The report said Washington's incompetent pandemic containment led to tragic outcomes and that American democracy disorder triggered political chaos. Ethnic minorities suffered racial discrimination and continuous social unrest threatened public security in the US, it said. The report also drew attention to the growing polarization between the rich and the poor that aggravated social inequality in America. The US trampling on international rules resulted in humanitarian disasters, it added. People of color faced an even greater threat of unemployment, the report said. Figures released by the US Department of Labor in September showed the jobless rate for the black people almost doubled that for the white. Inequality between races worsened in the US, said the report, citing statistics that showed the median white household has 41 times more wealth than the median black family and 22 times more than the median Latino family.

好书推荐

刘纪鹏：中国政法大学商学院院长、MBA教育中心主任、二级教授、博士生导师、高级研究员、高级经济师、注册会计师。