孟令星：中国政法大学商学院讲师、MBA教育中心招生部主任、执业律师、清华大学商法学博士、中国人民大学经济法学博士后、美国哈佛大学进修学者。

GDP exceeds 100T yuan

2020中国GDP超100万亿元

[重点词汇]

threshold: 门槛(n.)

people's well-being: 民生福祉

China's gross domestic product (GDP) expanded 2.3% year-on-year in 2020, exceeding the 100-trillion-yuan threshold to 101.5986 trillion yuan, official data showed Monday. The pace was faster than the 0.7% increase in the first three quarters, data from the National Bureau of Statistics (NBS) showed. In the fourth quarter of 2020, the country's GDP expanded 6.5% year-on- year, faster than the 4.9% growth in the third quarter, the data showed. The country's economic operation has recovered steadily with employment and people's well-being effectively guaranteed, the NBS said, adding that the major tasks of economic and social development have been completed better than expected.

国家统计局1月18日发布的数据显示，2020年全年国内生产总值(GDP)突破100万亿元，为1015986亿元，比上年增长2.3%，高于2020年前三季度的GDP增速(0.7%)。2020年第四季度GDP同比增6.5%，高于第三季度4.9%的增速。国家统计局表示，我国经济运行稳定恢复，就业民生保障有力，经济社会发展主要目标任务完成情况好于预期。