孟令星：中国政法大学商学院讲师、MBA教育中心招生部主任、执业律师、清华大学商法学博士、中国人民大学经济法学博士后、美国哈佛大学进修学者。

Musk's advice for CEOs

马斯克自曝当好CEO秘诀

[重点词汇]

presentation: 展示，演示(n.)

spreadsheet: 电子表格，企业报表(n.)

Tesla and SpaceX founder Elon Musk has some advice for CEOs: Make better products, seek negative feedback and ditch those PowerPoints presentations. "Are CEOs from corporate America focused enough on product improvement? I think the answer is no," Musk said Tuesday at the WSJ CEO Summit. But that is vital, so CEOs should spend less time focusing on things like financials, according to Musk, and spend more time "just trying to make your product as amazing as possible." "I just honestly would recommend to anyone listening...just spend less time in meetings, less time on PowerPoint presentations, less time on spreadsheets and more time on the factory floor or time with customers," Musk said.

特斯拉和SpaceX创始人埃隆·马斯克有一些建议要送给首席执行官(CEO)们：做更好的产品，寻找负面反馈信息，抛弃PPT。马斯克12月8日在WSJ CEO峰会上表示：“美国公司的CEO们足够专注于改善产品了吗？我认为没有。”但是马斯克认为，这至关重要，所以CEO们应该在财务等事情上少花些时间，把更多时间用于“完善你的产品”。马斯克说：“我真心地建议在座所有人……在开会上少花点时间，在PPT上少花点时间，在财务报表上少花点时间，把更多时间花在厂房里或者与顾客交流上。”

好书推荐

刘纪鹏：中国政法大学商学院院长、MBA教育中心主任、二级教授、博士生导师、高级研究员、高级经济师、注册会计师。

孟令星：中国政法大学商学院讲师、MBA教育中心招生部主任、清华大学商法学博士、中国人民大学经济法学博士后、美国哈佛大学进修学者。