外国语学院

学院概况

外国语学院前身为1979年成立的外语系，1981年开始招收英语专业本科生，2015年开始招收翻译硕士（MTI）研究生。学院面向国家“交通强国”“民航强国”发展战略，面向行业“参与全球治理”“中国民航走出去”“讲好中国民航故事”战略规划，面向京津冀地区航空产业发展规划，结合我国民航业实际发展需求，以学科专业建设为龙头，以学生为中心，以师资队伍建设为抓手，全方位提高教育教学质量和综合实力。

学院专任教师96人，其中教授3人，副教授22人，并聘有多名外籍教师。教学积淀深厚，教师们先后荣获全国民航五一劳动奖章、全国五一巾帼标兵、全国民航十佳女职工、天津市五一劳动奖章、天津市德业双馨十佳教师、天津市师德先进个人、天津市教学基本功竞赛一等奖等荣誉；有1名省部级教学名师和1名校级教学名师，4人入选“蓝天教学名师培养计划”，1人获得校级“师德先进个人”称号，7人获校“十佳教师”称号，青年骨干教师多名。教师具有国际视野，多名教师赴加州大学洛杉矶分校、哥伦比亚大学、纽约州立大学、美国华盛顿大学、法国国立民航大学、克兰菲尔德大学、胡弗汉顿大学、英国伦敦城市大学、英国莱斯特大学等欧美国家名校访问学习。教师服务行业能力强，多名教师常年从事民航企事业单位的相关口笔译工作，担任飞行翻译、民航英语专家、天津市翻译协会副会长等社会兼职。

学院将教学质量作为核心竞争力，持续进行“双一流”建设，拥有国家级一流建设课程1门、天津市一流建设课程1门、校级课程思政示范建设课程10门、校级精品建设课程7门、校级精品资源共享建设课程1门、校级一流建设课程3门、校级示范建设课程1门。

学院建有同声传译实验室、计算机辅助翻译实验室、民航英语语料库实验室、“民航英语研究中心”和“5S+研究中心”，承接民航局、航空公司、机场、空管等民航一线企事业单位的翻译及科研任务，将课程思政与“外语+”复合型人才的培养有机结合，充分发挥语言优势，服务民航强国战略和社会发展。目前在建的宁河校区，学校投入近千万元建设教学实验室，包括数字语言实验室（2间）、同声传译实验室（2间）、计算机辅助翻译实验室（2间）、民航英语语料库实验室（1间）和翻译工作坊（4间），从而形成“语言基本技能训练”、“专业技能与综合训练”、“模拟及实践应用训练”三个层次组成的课堂实验教学主体，构建“优化课内、强化课外，融课内课外为一体”的专业课程教学模式。

目前，学院设有英语本科专业、翻译本科专业、翻译硕士，并拥有第二学位招生资格，是我国民航外语和翻译人才的重要培养基地。

英语专业

1

Part.1

专业概括

英语专业是国家级一流本科专业建设点，依托民航特有专业优势，根据行业发展需求，在人才培养中突出民航特色，使学生在具有扎实的语言功底、深厚的语言文化知识的基础上，掌握相当的民航知识，加强英语技能和语言知识在民航实践中的应用，突出复合型应用人才的培养，培养的毕业生与其他院校相比，特色突出，优势明显。

2

Part.2

专业设置

英语专业下设民航英语方向、航空安全与管理方向、法律英语方向；在校学生767人。

3

Part.3

培养目标

英语专业旨在培养具有国际化视野、通晓国际规则、具有核心竞争力、具备行业特色的高端语言服务人才。毕业生能适应我国对外交流、国家与地方经济建设和社会发展需要，能够在民航、文教、科研等相关领域从事翻译、研究、教学等工作。

4

Part.4

特色课程

开设民航概论、机场运营与管理（英语）、飞机与飞行（英语）、空中交通服务与空域管理（英语）、航空公司运营（英语）、民航法规（英语）、航空安全与人为因素（英语）、民航翻译等民航特色课程。

翻译专业

1

Part.1

专业概括

为了适应新时代对民航翻译人才的需求，根据学校定位及“十四五”学科专业发展需要，外国语学院开设翻译（民航）专业，培养服务区域经济发展、符合行业发展需求、具有创新意识和创业精神的高素质应用型翻译人才。

2

Part.2

培养目标

翻译专业旨在培养具有家国情怀和国际视野，具备跨文化交流与合作能力，扎实英语语言基本功底和良好的民航素养，拥有良好的翻译实践能力、译员职业素养和翻译项目管理能力的人才，毕业生能够从事民航、外事、商贸、国际文化交流与传播等领域的口笔译工作。

3

Part.3

特色课程

开设翻译概论、中西翻译理论、联络口译、交替传译、笔译基础、文学翻译、法律翻译、商务翻译、航空术语翻译、民航口译、民航笔译、机场运营与管理（英语）、飞机与飞行（英语）、航空公司运营（英语）等课程。

对外交流

学院为各专业学生创造良好的国际交流环境和语言提升平台，与美国普渡大学、南澳大学等国外高校建立了良好的合作关系，通过线上结对交流、线下文化交流互动等形式拓展学生国际视野，提高学生国际认知，在学习中讲好中国故事。

邀请行业专家进校园，提供与“大咖”面对面交流的平台和机会。构建长效机制，定期邀请教育部外国语言文学类专业教学指导委员会主任委员、全国翻译研究生专业学位教学指导委员会主任委员、外文局副局长、北京外国语大学高翻学院教授等语言学界专家以及中华人民共和国驻国际民航组织代表、中国民航局飞行标准司副司长、政策法规司副司长等民航业界专家进校讲座，提升学生专业视野和行业认知。

实践实习

立足民航，突出特色，在提高英语核心素养的同时，特别强调民航特色。为学生提供多渠道、多种类的专业实习平台，与空客公司、AMECO北京飞机维修有限公司、西飞国际航空制造（天津）有限公司、天津空管局、盖安德咨询（北京）有限公司、ABA航空商务学院、天津华译语联科技股份有限公司、天津赛象科技股份有限公司等多种不同类型的单位签订合作协议，共建多个校外实践教学基地，聘请在航空领域、翻译领域有卓越成绩的我校校友担任校外行业导师，就学生专业素养、职业发展路径提供咨询和指导，助力学生成为行业需要的应用型、复合型人才。

为学生提供高质量志愿服务机会，助力学生走出校园，开阔视野。组织学生参加天津市东疆国际论坛、达沃斯论坛、世界军人运动会、世界人工智能大会、直升机博览会等重大活动赛事，承担赛场语言服务等志愿者工作，彰显民航学子风采。

为学生搭建丰富的社会实践平台，促进在校生走入社会、走入行业，发挥青年力量。我院学生在全国专项实践活动、改革开放四十周年的专项调研活动等各项实践以及全国大学生英语竞赛、全国口译大赛、英语演讲大赛等各类赛事中斩获佳绩，连续四年获天津市“新时代·实践行”优秀团队，每年均获得暑期、寒假社会实践标兵团队称号，每年均有多项大学生创新创业项目获得国家级和省部级项目资助。

毕业去向

毕业生文化底蕴深厚、语言基本功扎实、社会适应性强、具备一定国际视野和行业知识，熟悉民航环境，具备民航背景知识，了解民航运营实践，就业层次和起薪较高，凸显专业特色和社会影响力。毕业生主要在机场、航空公司、货运代理公司、外航、物流公司、航空服务公司等民航企事业单位或文教、科研等相关单位从事翻译、研究、教学、管理、语言服务等工作。

同时，我院学生升学读研、出国深造比例逐年升高，国内考研院校包含北京大学、中国人民大学、北京外国语大学、南开大学、东南大学、中南大学、中山大学、厦门大学、北京航空航天大学、南京航空航天大学、外交学院等高水平“双一流”大学或具有“特色一流学科”的院校；出国出境学校包含英国爱丁堡大学、伯明翰大学、格拉斯哥大学、伦敦国王学院、美国普渡大学、Embry-Riddle航空航天大学、香港大学、香港中文大学、香港理工大学、香港浸会大学、香港城市大学、英国谢菲尔德大学、约翰斯·霍普金斯大学、圣路易斯华盛顿大学、澳大利亚昆士兰大学、德国商学院等QS排名居全球前列的世界知名学府。

融媒体中心

编辑 | 孙豪

责编 | 高鹏

审校 | 李利滨 陈红叶 贺国元

素材来源 | 招生办 外国语学院

编辑：田薇