留学生征文大赛

“秋菊有佳色，裛露掇其英。”

千年前的诗人陶渊明沾湿衣裳摘得秋菊的美，千年后的我们，在这金秋之月、桂花飘香之时收获了来自俄罗斯、日本、韩国、老挝等九个国家留学生们的美文。

本次征文活动以“我·SUIBE·中国”为主题，以来华留学生的视角来书写对校园对中国的情怀。

哈萨克斯坦同学用诗歌写下了“东方那条巨龙 并不是偶然间 崛起翱翔于世间”的历史感悟；老挝同学写出了疫情时中国带给他的感动与震撼；越南同学写下了中国之旅时逐渐找寻到梦想的过程……字里行间充满着文化交融的深深情谊。

“网络投票”ing

经过专业评委的严格评审，

以下十篇征文进入复赛。

这十篇征文将参与网络

“最受欢迎征文奖”

（票数最高者）的决选，

网络投票通道在“上经贸大国交院”微信公众号正式启动，

为期一周的网络评选，

将由谁来“掇其英”，

我们拭目以待！

排名不分先后

以英文名首字母排序

中国对我的影响有多大

奥丁 Adina Assylbek 哈萨克斯坦

汉语国际教育三年级

现在中国在世界发展中国家中处于领先地位。所以，三年前，当我的父母得知我进入上海对外经贸大学时，他们很高兴。从那一刻起，我的生活发生了很大的变化，因为我开始了我的出国留学生涯。

首先，我在中国学会了自律。由于中文和我的母语有很大的不同，中文就像是画画儿一样，而不是由字母组合成的。但是由于自律和恰当的时间安排，现在我可以轻松阅读中文新闻和书籍，观看著名博主的视频，收听有趣的播客。

另外，我在中国留学的那段时间，我养成了早睡早起的习惯，这对我的健康也非常有益。其次，我在中国学会了尊重和友爱。在大学学习期间，我遇到了许多来自不同国家的学生。每个人都有不同的世界观、习惯、文化。感谢上海对外经贸大学为我们举办了各种音乐会和活动，例如“文化节”，所有学生都可以参与，并且可以分享我们各自国家的文化和生活。比如，俄罗斯学生教我如何正确烤玉米饼，中国学生告诉我喝热水和随身携带保温瓶的好习惯。

第三，在中国学习期间，我学到了一些关于世界的知识，如果我留在自己的祖国，我是不会见识到的。第一次去外滩，我才知道这个世界上有多少人，一个人在这个世界上有多么渺小。但由于坚持不懈和奉献精神，人类才能够创造出上海这样的大城市。出国几个月后，回到祖国，我开始用完全不同的视角看世界。我带着对自己和我自己的文化的新想法和观点回到了家。留学经历让我重新思考自己的信仰和价值观。

第四，在中国学习期间，我爱上了旅行。多亏了上海对外经贸大学，我和班级同学得以在2019年秋天参观了美丽的福州，还参加了当地的戏曲节。在这几天里，我们参观了有趣的博物馆和金山寺。我们还研究了中国古代的历史。这次旅行结束后，我意识到假期和周末去旅行的重要性，因为这样可以更直观地了解中国。由于在中国学习与我的祖国完全不同，我有机会更近距离地了解和参观中国的历史景点。

第五，在中国学习期间，我意识到我有机会得到我梦想中的工作。毕竟，现在世界变得更加全球化。来自世界各国的外资企业也越来越多，那么有见识的留学生也会很受欢迎。出国留学的人远离父母，锻炼出了独立自主的能力，视角也开阔很多，容易应对各种问题和情况。另外，目前我正在将我学到的中国语言和文化知识教授给年幼的孩子们，因为我想以后他们有机会去中国学习进步更快一些。

最后，在上海对外经贸大学学习的这段期间，我学会了很多宝贵的经验！最初在一个全新的环境中学习时的可怕景象一去不复返了，现在回想起来还多了很多有趣的感觉。总之，在中国留学让我学会了克服恐惧，学会了自己解决问题。这是我生活中最宝贵的财富。

指导老师：陈澜

# 北 下 #

小斯 NUERBULATI EHELASI

哈萨克斯坦

我自北向南

怀揣着梦想

眼藏着好奇

终于18岁的我

翻开新的篇章

踏入魔都上海

人群汹涌如潮

车马喧嚣繁华

我茫然又憧憬

陌生而又新奇

那是浅秋，叶子仍绿

湿气依旧，浑身难受

但无大碍，我仍探索

古国文明，魔都神奇

从那时侯开始

文汇路便成了

每日必走之路

学生们熙熙攘攘

我默默行走观察

人与人有何不同

又有何共通之处

我握着笔摆好书

仰着头看着老师

老师分享的经历

孜孜不倦的倾听

生来喜爱听故事

脑海中配着场景

再回头空无一人

同学竟退避三舍

我埋头苦苦思索

等时过境迁

新生变老生

才悟出

原来后排自有妙处

太阳蹦上蹦下的

时光匆匆忙忙的

渐渐我观察明白

东方的那条巨龙

并不是个偶然间

崛起翱翔于世间

你细看我的母校

图书馆不归的人

宿舍楼不熄的灯

大街小巷的叫卖

他，她，还有它

日日夜夜生生不息

这时我幡然醒悟

人当自强

家应共强

国则更强

梦 想

阮茶嵋 NGUYỄN TRÀ MY

越南

国际经济与贸易 一年级

你知道梦想对每个人的人生会造成多么大的影响吗？我知道，因为我也是追逐梦想的人之一。我的梦想就是来华留学。今年我很荣幸获得了上海市政府奖学金，成为上海对外经贸大学的大一学生，实现了我酝酿已久的梦想。所以，今天我会跟大家分享一下我的故事。

我叫阮茶嵋，是一个普通的越南女孩。可以说如果没有我父母当年决定跟中国朋友一起合作做生意的话，那这个来华留学梦对我来说可真是毫无可能。因为我本身是一个自卑的人，独立能力也不太好，虽然我的适应力不是很差，但我还是对新环境、一个人的生活感到害怕。也因此，留学在我的未来规划中从来没有出现过。但人算不如天算啊。2018年的夏天，我父母想给中国伙伴介绍自己的孩子，因此我有机会去中国旅游了。这场旅程说长不长，但说短也不短。整整一周的时间已让我深深地感受到中国山清水秀的风景、珍馐美味的食物和也是对我触动最大的——热情满满、才高八斗的中国人。它已留给我一个无法替代、无法忘记的回忆。从那以后，来华留学这个梦想在我心中渐渐地形成并发展成为我唯一奋斗的动力走向未来。

像每一个追梦者一样，我也拼命努力实现自己的梦想。我一个对语言毫无天赋的人天天学习汉语, 提高自己的汉语水平与关于中国文化的知识。在不断努力下，我终于考过了HSK6级与HSK高级，这些都是走向梦想之路的基础。在我学习汉语的过程中，也遇到了很多困难，比如说记不住词、发音不准确、听不懂课文等，但我对中国文化不知不觉地有了更深地了解，并更加对这个既古老又年轻的国家感兴趣了。此外，除了能丰富自己的知识之外，我在追逐梦想的路上也慢慢完善了自我。身边的人觉得我变自信了、成熟了。而我自己也感觉到自己的改变。我成为一个有目标的女孩，一个勇敢的人，敢做一些我从来没做过事情，比如：在很多人面前自信地说中文，在高考时选择不是自己的母语而是汉语作为语言考试的答卷，将中文变成我的第二语言，等等。

在我有足够的准备下，我通过认真查找与咨询，选择上海对外经贸大学为我梦想成真的地方。我知道这是一所独一无二的大学。学校不仅具有一流的师资和教学设备, 而且环境十分优美。学校在教学、科研及服务社会方面精益求精的进取精神吸引了国内外众多学子前来就读。虽然今年因为疫情情况复杂，我无法亲身感受到这些，只能通过照片、报纸和各位师兄师姐们的评价来了解这所学校，可是我就知道这是值得让我寄托梦想的地方！我也做到了！

今天是我开学的第一天，也是我追逐来华留学梦想的最后一天了。我已梦过这天无数次，但过了今天这场梦也要结束了。虽然只是上网课但我相信在不远的一天，疫情结束，我又可以去中国跟老师与朋友们见面、感受真正的留学生活了。现在的我对将来充满期待。也许，我很快又能找到新的梦想、新的目标，继续追求梦想的路程。今天的你已找到自己的梦想了吗？如果还没有，希望你能早点找到！我会在前路上等你。我们一起走向更美好的明天吧。

指导老师：杜鹃

”

2020在

中国的感动

伟棋

KHAMSOMBOUN KOSIN

老挝

汉语国际教育一年级

我是一名老挝来华留学生，在中国留学有几年了。来到中国之后，感受到了中国经济的快速发展，但是在2020年，突如其来的一场疫情打乱了中国14亿人的生活，1月23号，正是中国的春节，本该全国上下欢欢喜喜过春节的时候，作为一名在华留学生，忽然接收到网上、电视新闻、微信群中传来的中国疫情爆发的消息，到处都充斥着新冠病毒人传人的消息。每天中国的互联网都报道着确诊病例的消息，有的是谣言，有的是真实的消息。视频中人们的慌乱、口罩的疯抢、超市食品的抢购，国家出台的节日延长的政策也让身边的大多数人都感到极大的恐慌。

但是面对如此的慌乱，面对如此猝不及防的疫情，中国政府和他的人民给我内心带来了极大的感动。中国政府倡议所有的中国公民在中国爆发疫情之后自行居家不外出，不给国家添乱。我作为一名见证者发现了中国人民用他们自己独特的文化传统，独特的政治优势以极高的纪律性每天自行居家不外出，不给国家添乱。从二月初互联网上人们恐慌的言论，然后到三月后通过中国政府的一系列的有效的措施制止住了疫情的发展。在互联网上我作为一名留学生看到了中国舆论的变化由负能量转向了正能量。相信政府，相信未来，大部分中国人在家里与家人沟通，与孩子沟通，开始思考接下来自己的工作和生活。在三月之后，中国政府也开始让中国各级单位进行复工复产。

另一方面的感动就是中国其他省份的所有的医护人员都去武汉进行支援。众志成城抗击疫情，中国用举国之力将疫情扼杀在了摇篮里，才有了现在稳定正常的生活态势。我作为一名留学生也希望老挝国内能够学习中国的经验，让新冠疫情远离我的人民和我的祖国。在上网课的过程中也明白了，作为一名学生应该在这种大的危机面前努力的提升自我，进行自我研修，认真地学习现在的课程，珍惜在中国学习的机会。

毕业后希望用自己所学的知识来报效老挝，也因为我的爸爸是一名华侨，我也有着中国人一半的血统，我也会尽自己最大的努力为中国的经济发展尽自己的一份力量。在这次疫情下，带来的是全球经济的萧条，带来的是全球企业经营环境的不确定。在人类的历史长河中发生过无数次的磨难。但是人类从未倒下，相信这一次许多在逆境中的企业也可以趁着这次机会进行进一步的发展壮大。中国文化里有塞翁失马焉知非福的辩证理论，相信在这次磨难之后，带来的是新的腾飞与机会。

指导老师：陈泓羽

我的留学生活

金莉露 KIM LUIZA

俄罗斯

汉语国际教育三年级

我叫金莉露，今年20岁，目前我在上海对外经贸大学学习。上海是中国人口比较多的城市之一。那么我是怎么来这儿留学的呢？我给大家分享下我的故事。

从小我就对外语感兴趣。第一个学到外国语言是英语，英文的花体字和优美的发音吸引了我。第二个学到的外国语言是中文，我从高中开始学习中文，刚开始学习很困难，但我的中文老师给了我很多帮助，让我对中文产生了很大的兴趣，这也让我真真的爱上了中文。我夜以继日地学习，每天上课，然后晚上在家里自修，在我的空闲时间我喜欢看中国电影和电视剧。在那之后，我有一个梦想——去中国，或者更确切地说去上海留学！

我开始着手准备我的留学梦想。离开温暖的家并不那么可怕，因为我根本没有想象前方等待着我的是什么。但真正来的中国，离家又十万八千里，我不得不一个人面对很多困难。例如，我发现自己在异国他乡完全孤独，我没有朋友，没有父母，没有熟人。离家对我来说很难。我真的很想念我的父母，妹妹，朋友。但在中国生活的第一年后，我的生活发生了很大变化。我为自己发现了一个新的世界！我爱上了中国，甚至连假期都不想回家。

在中国，我认识了许多来自不同国家的朋友，我不仅了解了中国文化，而且了解了许多其他文化。我在学校了解了所有的民族：他们的传统，习俗，我变得更加自信和宽容。我意识到我们都有多么不同，这是一个美妙得变化。

但现在不仅是我，而且全世界都面临着一种新疾病的问题。受疫情影响，各国人民的生活都发生了翻天覆地的变化，我的祖国俄罗斯也未能幸免！在切身感受到疫情的严重性后，我更加认识到中国人民面对疫情的所作所为值得其他国家学习！

经过了一个学期的居家学习、远程授课后，我很怀念我在中国的留学生活。那时候，我们每天在大学校园里共同学习、共同提高，一切过往都历历在目！

我十分庆幸我选择了中国，选择了学习汉语，这无疑将改变我的人生轨迹，为我的人生画上浓墨重彩的一笔！

居家学习期间，我仍然刻苦学习，阅读文章，完成作业，中文有了很大提高。除此之外，我有很多自己可以支配的学习时间，但我的学习效果远不如留学时，我认为是缺少学习的氛围，交流的渠道！我很钦佩中国文人“两耳不闻窗外事，一心只读圣贤书”的做法，但我缺少耐心和专心！

随着汉语水平的提高，我也越发能够体会到文化的魅力，无论是在中国，还是在俄罗斯，文化都是历史的沉淀，而文字就是历史长河中璀璨的瑰宝！通过文字，可以发现不同国度的人们，对事物的不同看法，文字是人类表达感受的工具，它也同样代表着人们对世间万物的理解与感受！通过发现文字表达方式的不同，我也慢慢懂得了中国式的思维方法，这令我受益匪浅！

但学习的过程也很痛苦，当我读到“书山有路勤为径，学海无涯苦作舟”，“宝剑锋自磨砺出，梅花香自苦寒来”的诗句时，更加钦佩汉语之美！汉语之精！是怎样的智慧才能留下如此的文字！

我由衷的希望疫情赶快结束，一切回归正常，那时我才能回到令我魂牵梦绕的中国，见到久违的老师和同学，继续我的学业，更加深入的感受魅力无穷的中华文化！

指导老师：陈澜

我的中国留学生涯

金亚瑟 KIMARTUR

俄罗斯

汉语国际教育三年级

我叫金亚瑟，我是上海对外经贸大学的留学生。我在上海对外经贸大学学习已经两年。我的专业是汉语国际教育。在上海对外经贸大学学习的这三年对我来说很特别。

我第一次来上课时，感到非常恐惧，因为我来自国外，在中国人的眼里我是一个“歪国仁”，所以在这个陌生的环境中和一些陌生的同学一起上课，让我感到很紧张。但我们班的老师们帮助我克服了困难，使我慢慢地适应了新环境。

在上海留学期间我特别适应不了中国人的生活方式，不过在上海对外经贸大学留学期间，我不但结交了一些其他国家的留学生，而且我们还成了朋友。在中国生活了两年，我也慢慢地适应了中国的生活。

我在中国学习的这段时间是我生活中很重要的一部分。真可惜因为2021年疫情的原因我没法尽情享受在上海对外经贸大学校园学习的生活，但是我们大学的远程教育也是比较好。我的中文还是有一定程度地提高。但是有一个事情我很焦急。因为通过远程教育上课，我觉得我的汉语说的太少，因为我除了上课和我们的老师对话之外，就再也没有别的中国人联系了。但是我觉得这不是我们大学的问题。还是疫情原因阻碍了我们去中国面授的机会。真希望疫情能早日结束，我就能见到我们亲爱的老师和同学们了。

在上海对外经贸大学学习的好处很多，你可以一边习惯中国生活，一边学习专业课程，还能和中国人聊天提高自己的口语。我们开设的课程也很有意思。上这些课的时候我们的教师帮我们了解中国文化。还有学校为了帮我们习惯中国的生活，让我们更深刻地了解中国的文化举办了一些活动，我们很高兴的去参加这些活动。甚至我们班还在假期参加了表演。

我们在上海对外经贸大学学习的时候也不会感到厌倦，比如去年上海对外经贸大学给我们组织旅行。前年还组织同学们去爬山，不仅锻炼了同学们的身体，而且也丰富了同学们的业余生活。正如我所愿上海对外经贸大学给学生们举办了不同的活动，让我的生活变得丰富多彩起来。说实在的，我们应该感激上海对外经贸大学。我很自豪我你能在上海对外经贸大学学习。总的来说，我对我的大学和我的大学生活很满意。

上海对外经贸大学还为我们提供了有趣的拓展课程。比如我第一年修了太极拳，一些同学选修了其他不同的课程如书法。另外，上海对外经贸大学还帮助我们学习中国文化，让我克服了在上海对外经贸大学学习时的恐惧心理。现在我已经大三了，对这段求学历程我无可厚非。总体我给上海对外经贸大学打100分的满分。我们的大学很好，也很有意思。我很享受上海对外经贸大学的生活，我觉得别的留学生跟我也是一样的。

指导老师:陈澜

想念在上海的生活

金正奂 국경절

韩 国

汉语国际教育二年级

我以前在上海对外经贸大学留学的时候有很多难忘的记忆，其中最难忘的就是去旅游了。我非常喜欢旅游，所以经常到处跑，最满意上海的三个地方，希望推荐给大家。

我到了上海后去的第一个地方是田子坊。田子坊里有很多新奇的食物,新奇的东西，很多有古老情调的里弄，里面的环境都非常漂亮！我在那里拍了很多照片，每一张的背景都很有意思。我还买到了长长的薯条,大块的羊肉串等，非常好吃,这些体验让我开心极了！

第二个地方是外滩，人们都喜欢从南京东路走去外滩。那条路是我见过的最漂亮的路！路两边的每一幢楼都绚丽多彩。走完外滩之后，我们常常会顺路去东方明珠，在见到她以前我已经期待很久了，因为我看的书里面常常会有东方明珠的图片。可当我真正看到东方明珠的时候，发现她比我想象更高，更大，也更美丽，让我心满意足。可是东方明珠下面总是人来人往，热热闹闹，没法拍出我想要的照片效果，我只能把美景记在心里。

最后一个地方就是迪士尼乐园。迪士尼乐园是我梦想中的地方，因为我从小到大都爱看迪士尼的作品。我事先准备好了米老鼠的帽子，到了那里最先看到的就是迪士尼城堡。那个时候我觉得太高兴了！因为这是我儿时为数不多的梦想之一，终于，我实现了！迪士尼乐园里有从迪士尼电影里出来的角色，我跟他们一起拍了很多合影，感觉很新奇。迪士尼乐园里有卖各种人物角色形象的零食，正好我很饿，就买来尝尝，味道很不错。迪士尼乐园里人总是很多，我想玩的游乐项目总是要排很长的队，差不多要排一两个小时呢！真是快乐两分钟，痛苦一小时啊！迪士尼乐园关门之前还有烟花表演，我这辈子都没见过这么漂亮的烟花！真是让我感受到很大的感动和震撼！

这三个地方就是我在上海的时候最爱去的地方，而且每次去都会很满意，没有一次后悔。除此之外，在上海里还有很多好玩的地方，其实不光上海，中国的许多城市都有各自的魅力。所以有机会的话我还想多去别的城市旅游。可是现在因为新冠疫情，我没法去中国，真希望能快点见到疫情结束的那天。我都想好了，一旦疫情结束，我要立刻去中国，去那些我还没去过的地方参观游玩。如果你们有机会的话一定要去上海，因为我觉得上海是有魅力的城市。我很想念在上海的生活。

无时无刻不在接受考验，不遵守正直之徳，就无法成为美好的物品。

指导老师：孙心茹

故 乡

喜多川优树 kitagawa masaki

日 本

国际经济与贸易一年级

在生活中，时常被他人问到故乡是哪里的问题，我有时会思索，有时又很笃定。有人认为故乡等同于出生地，但在我心中故乡两个字背后却蕴含着另一番情愫与意义。那应是一个自己成长、一个丰富自己心智而又倍觉留恋的地方。

余光中老先生曾在作品《乡愁》中写到：“乡愁是一湾浅浅的海峡，我在这头，大陆在那头”。而于我而言，中国就是这样一个能唤起我内心乡愁的地方。

我出生在日本，还不到一岁时就随父母一同前往了中国江苏省苏州吴江的一个江南小镇。而那里，我认为就是我的故乡。在中国的学习生活一晃眼就是十七载，有可爱有趣的故事，也有令自己想起来就避之不及的阴影。这都是我一生中难以忘怀的经历。我记得刚上小学时，和同学一同戴着红领巾踏着阳光抹着眼泪磨磨唧唧进校门的场景，也记得中考结束怀着对新学期新生活的期待，怀着对离开父母港湾的不舍进入市高中住宿学习时的复杂心情。记得自己慢慢认识到自己与身边的人的不同，不只体现在名字的长短。也记得最后自己离开中国回到日本时内心对身边好朋友以及那栋老房子、那个小镇、那片土地的难舍难分。

小学初中时，我的成绩一直都是班级学校中较为出色的那几位，也顺利地在中考结束后进入了市里的重点高中重点班。由于平时有听歌的爱好，高一时也和班里及学校里的其他同学一同建立了一个社团，并在学校的迎新晚会上进行了演出。那是一段大家为了自己的兴趣爱好所付出的美好时光，虽然结果不尽如人意但却也深深印在了我的脑海中。同样是因为那次演出，我认识了我现在的女朋友。只是高中时忙于学习，没有办法也不被允许谈恋爱。于是这段情愫就一直埋藏到了现在，也庆幸它得到了这样一个可爱的结果。虽然有些庸俗渺小，但这也是我更加更加热爱且想念中国这片土地的一个不可脱离的因素。

高二时得知自己不能参加高考后也产生过复杂的心理情绪。有因为自己不用和其他同学一样拼命复习的幸灾乐祸，但也有不能和全校同学一同踏入考场的失落和对未来的迷茫不安。在拨开云雾后也找到了自己的目标，完成了毕业会考，取得了毕业证书。于是便保留了学籍，进修自己的日语，想要回到日本继续完成学业。

回到日本后，我开始怀念那个江南小镇的条条巷子中传出来的馄饨面香，开始怀念早上睡眼朦胧着囫囵吞枣吃的那些豆腐脑、小笼包，怀念吃加辣的麻辣烫吃到嘴唇发红，怀念那些当时不起眼现在却求之不及的小吃和所谓的垃圾食品。但其实我并没有那么贪吃，可能只是怀念那时和我童言无忌相伴同行的朋友们，只是怀念那些在美食中散发出的人情味。

由于疫情，在日本求学也并不如想象中顺利。如今得到这样一个机会，有兴奋和感动，却也因此有了新的忧愁。感动自己终于能够回到中国再度开始学习生涯，比以往更忧愁疫情的大涛大浪何时能恢复平静。但我相信，在中国如此有力的疫情防控下，就在不远的将来，我们21届新生也定能如以往般踏着阳光迈入校门，欣赏中国在大自然的鬼斧神工下雕刻出的山河美景，感叹中国五千年历史背后的文化底蕴，以及赞美1949年以来经济、科技迅速发展所带来的盛世辉煌。

但对于我而言，除了努力学习新知识，给自己的学业生涯画上一个完美的句号之外，同样是，回到自己的故乡。

指导老师：杜鹃

我在中国的一些思考

张素素

SIRIVICHAYA THANUSUWANNASAK

泰 国

国际经济与贸易一年级

教育是我们生活中、也是对我来说特别重要的一件事。如果说学习语言，什么语言是最重要的呢？对我来说当然是中文和英文。我之前真的不知道自己喜欢学习什么，还不知道我对什么方面有兴趣，可是有一天我要上高中的时候，要选择我想学的东西，当时我不知道自己喜欢什么语言，所以我父亲说：“我觉得中文很有意思，未来会有用的！”他还说：“你应该选择中文系啊！”我听到那句话以后就决心选中文系，从那天到现在我始终没有想过我会有机会能去中国学习，可是我以前从小班开始学习中文，成绩一点儿也不好，我初三时才只能写“我”和“你”两个字，还不知道其他中文的意思。直到我上高中的时候我才对自己说我会努力学习了。我每个星期都需要去上补习班，从头开始学习，后来我发现自己慢慢变得非常喜欢中文了。

上高二的时候，我在网上看到了一个夏令营在哈尔滨市——哈尔滨工业大学，所以我就问我父母：“爸、妈，你们愿意让我去那儿学习吗？”他们同意了这个想法，所以他们就让我去哈尔滨学习了！我去哈尔滨的时候很幸福，当时是我第一次没有跟家人一起去国外，但我一点儿都不怕，我想去挑战自己！

第一天在哈尔滨生活，说实话，太冷了，我一直以来都在泰国生活，泰国是热带气候国家，可是哈尔滨的天气冷极了，但我觉得很爽！我特别喜欢在那儿的生活，不管是学习方面还是生活方面，包括老师们、朋友们，所有东西都很好。对我来说，在哈尔滨给我印象最深刻的是我几乎每天下课后跟朋友们一起去KTV唱歌、一起吃麻辣火锅、锅包肉、烧烤。我还发现了超好吃的蛋糕，它是我吃过的最好吃的蛋糕。在哈尔滨，我见到了很多外国朋友、老师们、叔叔阿姨们，还有烧烤店的老板。我不知道回国以后是否还有机会和他们再见面。所以这些事对我很有意义，这辈子都不会忘记了！在哈尔滨我敢说自己很幸福也很自由，我真的不想回国了。后来回国以后，我的中文比以前好了很多，因为在中国我每天必须要说中文，回国以后就觉得在泰国学习中文比以前更容易了。所以我学习中文这条路一直很幸福。当我高中毕业的时候，我希望父母让我去中国上大学，可是这次他们不愿意让我去海外学习了，原因是最近传播了新型冠状病毒，他们也很担心我，不想让我很长时间一个人去海外，所以我决定在泰国学习。

对我来说，我不想放弃中文，所以我选择在泰国中文很有名的一所大学。我去那所大学习以后却觉得我的中文比以前差多了，因为我没有用中文跟谁交流，所以我又请求父母让我去中国学习，但是这次我获得了奖学金，所以他们愿意让我去了，当时我很幸福，因为去中国学习是我的梦想。我考上了上海对外经贸大学，这所大学在商业贸易方面很有名我只有一个小小的遗憾是我还不能去中国学习，只能上网课。但是没关系，我会努力学习为了我自己和我的家庭，为了让他们对我骄傲。既然上海对外经贸大学给我了这个机会，我就做到最好。

在中国文化或食物方面，我最喜欢吃的是麻辣烫和锅包肉，这些太好吃了！我还想去中国过春节、端午节、中秋节，我觉得很有意思，我好激动啊！我想自己未来会在中国生活。

未来如果我能去中国学习的话，我会认真了解中国的文化、中国的食物。因为我特别喜欢中国菜。我也觉得我可能很容易适应，不只是环境方面，还包括学习方面。我知道我自己还需要学习更多中文、中国文化，我会全力以赴让自己进步。说实话我不知道我去中国的时候会多么激动，不知道在中国还有什么美好的生活等待着我，我迫不及待地想去见新朋友、老师们和新环境！

指导老师：杜鹃

梦想成真

维多利亚 ULIANOVAVIKTORIIA

俄罗斯

国际经济与贸易一年级

这个故事会告诉你们，我为什么想去中国上海对外经贸大学留学。我去那里得到的东西，我会按顺序说给你听。

小时候，我和妈妈第一次去中国旅游，旅行之前我对这个国家我几乎一无所知。第一次来到这个国家后，我真的爱上了她的历史、文化和非常可口的饭菜。那时候我就是喜欢这个国家的生活，但是还没想过在那里学习。几年后我第二次去中国旅游。然而第二次的旅途改变了我的生活。我第二次去中国的时候，简直太吃惊了。我想我又去了一个完全不同的地方！在如此短暂的时间内，中国经济的水平提高了。我被现代的房屋、汽车、美丽的街道所包围着。当我第一次去中国旅行的时候，她并没有那么发达。我很佩服这个美好的国家，在短短几年内发生了这么大的变化。那时候我非常喜欢经济学，我就意识到中国具备经济学这一领域的最大潜力。中国真的让我对她感兴趣了。当时，我也知道我将来想为谁工作，我希望自己将来的生活与经济有关系。在看到中国的声势后，我想我只有在这个国家才能获得这方面的优质知识，我想在这个美丽的国家留学。那时，我的新梦想之路开始了。

一段时间后，当我回到俄罗斯后，我开始寻找中国适合我的城市和大学。我知道中国所有的城市都有自己的优点，然而上海最吸引我。我在网上查资讯时，多次看到上海是中国的经济中心，这对我来说是最重要的，我决定在这个城市留学。我开始在这个城市找大学，终于发现了上海对外经贸大学。正是我所需要的，也是适合我的。这个大学的名字就说明了一切，是我想要申请的学校！我研究了这个学校的网站，它有丰富积极的学生生活，我想把我的文件寄给这个大学考虑。我每天都在等回答，终于有一天发现我考入了。我开心死了！

现在我已经认识我的同学们了。他们是来自世界不同的国家，他们非常可亲和令人兴奋。多亏与不同民族的人交流，我增长了很多新的经验。所有的同学都是非常有趣和多才多艺的人。没想到我会遇到这么多不平凡的人。

我还想说一下老师们。他们每个人都在努力地为我们提供帮助，所以我不害怕困难。我知道我总是会被老师们引导到正确的方向。他们总是对我们友好和热情。面对困难和需要完成的任务，老师们时时帮助我们。

上了第一课后，我意识到成人的生活开始了。多亏了老师们的专业性，我爱上了新课。我们的课非常有趣，老师们回答得很清楚。我很高兴开始了大学阶段的学习。这些都是全新的经验、发展和机遇，是全新的知识，给我带来了太多欢乐。现在我们上网课，我越来越梦想见到我的同学和老师。尽管是远程学习，我们用互联网上课，但课程很有趣，没有问题。

最后，我想说我的生活变好了很多，因此我很高兴。当然，在大学学习是相当困难的，但我会努力工作、做作业、学习。我希望接下来会有更多利好的事件。

指导教师：杜鹃

”

“丰收”的喜悦

投票链接请戳：中文征文大赛网络评选

投票截止日期为2021年11月16日

推荐阅读

SUIBER首次以讲解员身份亮相进博会

校长汪荣明在上观新闻发表署名文章《激发进博会开放示范效应，力促上海科创加速跃升——开放经济研究如何助力上海科创中心建设》

上经贸大“教工之家”揭牌启用啦！

转自 |

上经贸大国交院