【MBAChina网讯】真是没想到，现在连下个雨都有人造谣。一方面可能是被前两年北京突降的暴雨阵势吓着了，大家都关心起雨天的安全问题;另一方面也不得不说，有些人就是闲得慌，有造谣的，就有传谣的，辟谣的文案都不如造谣的文案写的精彩…

这让我想到一句——“Rumors are carried by haters, spread by fools and accepted by idiots. ”我们就说说跟“谣言”有关的表达法吧——

1.“Rumors are carried by haters, spread by fools and accepted by idiots. ”

怀恨之人造谣，无知之人传谣，愚蠢之人信谣。

先说这一句。我们所说的谣言，英语里就是rumors。这句话用的是被动语态，be+动词过去分词的形式。

carry(过去式 carried，过去分词： Carried)是“搬运”;

spread(过去式：spread,过去分词：spread)是传播;

accept(过去式：accepted,过去分词：accepted) 是接受。

Haters, fools, idiots分别表示三种人——怀恨在心的人;傻瓜和白痴。

(这句话里没提辟谣的，可能辟谣的都是懒人)

2.“Fake friends believe in rumors. Real friends believe in you. ”
假朋友相信谣言，真正的朋友只相信你。

前段时间看《择天记》，人族英雄秋山君黑化以后，杀了自己的师弟关飞白。之后还到处散播谣言，说人是陈长生杀的。但陈长生身边的朋友都不信，还帮他辟谣，不由得感叹——这才是真朋友啊!

这就叫Real friends believe in you.真朋友相信的是你。Fake ，做名词就是假货，骗子;这里是形容词，就是假的，伪造的。

3.Don't bad-mouth others!

不要诽谤他人。

我们都知道bad是坏的，mouth是嘴巴，bad-mouth就是“坏嘴”。这里专门指那些用谣言恶意中伤他人的。你也不知道他有什么不可告人的目的，总之就是在背后“搞事情”。

关于mouth，还有big mouth(大嘴巴)，就是我们生活中那些留不住话的，有什么事儿只要她知道了，基本上就等于全世界都知道了…

※Don’t tell her anything, she's known for having a big mouth.

啥都别跟他说，他大嘴巴可是出了名儿的。 Be known for…因为…而出名。

4.He always runs off at the mouth.

他说话总是这样，信口开河。

Run off at the mouth是个俚语，run off是逃跑，流掉的意思，话都从嘴边儿溜走了，我们就说这人啥都能编，嘴没个把门儿的。

5. He is a practiced liar.

他这人撒谎成性。

你一定遇见过那种瞎话张口就来的。跟造谣和诽谤比起来，可能动机并不是恶意的，有些人撒谎就是为了自保，逃脱责任，但要是成了“惯犯”，估计离造谣诽谤也不远了。

practiced是practice的过去分词作形容词，指老练的。Liar就是骗子，撒谎的人。

遇见这样儿的人，能走多远走多远。

最后想问问大家——

遇见那种张嘴说瞎话的人，尤其是伤害到你的，你会不会当面怼回去?

不管晴天雨天，希望你心情晴朗。

工作愉快！

版权声明：

本文转载自Jewel，如原作者如不愿意本网站刊登使用相关素材，请及时通知本站，我们将在最短时间内予以处理，联系010-53572272。

编辑：